気にかける・気に掛ける|きにかける
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
気にかける「気にかける」是最标准、最常用的写法，初学者应优先掌握和使用。日常会话、教材和一般文章中见到的基本都是这种形式，看起来自然、亲切，不会给人任何生硬感。
気に掛ける「気に掛ける」意思与常用写法完全相同，只是把假名部分换成了汉字「掛」，在现代日语中同样通用，没有实质差别。不过整体出现频率低一些，多见于书面文字或想强调汉字印象的场合，初学者认得即可，不必主动使用。
初学者建议：初学者默认用 気にかける
释义
- 短语、二类/一段动词、他动词放在心上；挂在心上；担心；忧虑
活用表
| 辞书形（原形） | 気にかける（きにかける） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 気にかけます（きにかけます） |
| 否定形（ない形） | 気にかけない（きにかけない） |
| 礼貌（ません） | 気にかけません（きにかけません） |
| 文語 ず・ぬ | 気にかけず・気にかけぬ（きにかけず・きにかけぬ） |
| 过去形（た形） | 気にかけた（きにかけた） |
| 礼貌（ました） | 気にかけました（きにかけました） |
| 过去否定形（なかった形） | 気にかけなかった（きにかけなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 気にかけませんでした（きにかけませんでした） |
| て形 | 気にかけて（きにかけて） |
| 可能形 | 気にかけられる（きにかけられる） |
| 被动形 | 気にかけられる（きにかけられる） |
| 使役形 | 気にかけさせる（きにかけさせる） |
| 使役被动形 | 気にかけさせられる（きにかけさせられる） |
| 条件形（ば形） | 気にかければ（きにかければ） |
| たら形 | 気にかけたら（きにかけたら） |
| 意向形 | 気にかけよう（きにかけよう） |
| 礼貌（ましょう） | 気にかけましょう（きにかけましょう） |
| 命令形 | 気にかけろ（きにかけろ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
自他对应
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
- 心配する。
所含汉字
