海浜|かいひん[0]平板型

1. 名词海滨；海岸；沙滩

• 近义海岸かいがん中性最常用，泛指陆地与海相接的地带，岩岸、沙滩都算；「海浜」多指沙滩一带，偏书面。
• 近义海辺うみべ中性日常说法，指海边、海旁，富有生活气息；「海浜」多见于「海浜公園」等名称。
• 近义シーサイド中性外来语，指海边，多用于酒店、地名、商业设施名；日常说「海辺」。
• 近义コースト中性外来语，指海岸，多用于地名或专名，如「ゴールドコースト」；日常少单用。
• 相关湾岸わんがん中性指海湾沿岸，常用于东京湾一带的地名、道路，如「湾岸線」；范围限于海湾。
• 相关浦うら书面指海湾、入江，也指海边渔村，多出现在地名里；带古雅色彩。
• 相关浦辺うらべ书面古雅说法，指海边、海岸，多见于和歌、文学作品；日常不用。
• 相关海沿いうみぞい中性指沿着海的地带，常说「海沿いの道」；强调沿海延伸，「海浜」指海滨地区本身。
• 相关沿岸部えんがんぶ书面指靠海的地区，多用于新闻、行政，如「沿岸部の住民」；范围比「海浜」广。

日常说海边用「海辺」，泛指海岸用「海岸」；「海浜」偏书面，多见于「海浜公園」等名称。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 浜辺はまべ。海辺うみべ。