海浜|かいひん[0]平板型

1. 名詞海濱；海岸；沙灘

• 近義海岸かいがん中性最常用，泛指陸地與海相接的地帶，岩岸、沙灘都算；「海浜」多指沙灘一帶，偏書面。
• 近義海辺うみべ中性日常說法，指海邊、海旁，富有生活氣息；「海浜」多見於「海浜公園」等名稱。
• 近義シーサイド中性外來語，指海邊，多用於飯店、地名、商業設施名；日常說「海辺」。
• 近義コースト中性外來語，指海岸，多用於地名或專名，如「ゴールドコースト」；日常少單用。
• 相關湾岸わんがん中性指海灣沿岸，常用於東京灣一帶的地名、道路，如「湾岸線」；範圍限於海灣。
• 相關浦うら書面指海灣、入江，也指海邊漁村，多出現在地名裡；帶古雅色彩。
• 相關浦辺うらべ書面古雅說法，指海邊、海岸，多見於和歌、文學作品；日常不用。
• 相關海沿いうみぞい中性指沿著海的地帶，常說「海沿いの道」；強調沿海延伸，「海浜」指海濱地區本身。
• 相關沿岸部えんがんぶ書面指靠海的地區，多用於新聞、行政，如「沿岸部の住民」；範圍比「海浜」廣。

日常說海邊用「海辺」，泛指海岸用「海岸」；「海浜」偏書面，多見於「海浜公園」等名稱。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 浜辺はまべ。海辺うみべ。