海辺|うみべ[0]平板型

1. 名词（可接の）海滩；海岸；海边；滨海
   ２、３分ふん歩あるいたら海辺うみべに着ついた。↗

   走了两、三分钟就到了海边。

• 近义海岸かいがん中性偏地理用语，指陆地与海相接的地带，如「海岸線」；「海辺」是和语，带生活气息，如「海辺を散歩する」。
• 近义海浜かいひん书面与「海辺」同指海滨，汉语词、偏书面，多用于「海浜公園」「海浜植物」等复合词，单用较少。
• 近义シーサイド中性外来语，意思同「海辺」，多用于酒店、楼盘、线路名等宣传命名，日常叙述少单用。
• 近义コースト中性外来语，指海岸，多出现在「ゴールドコースト」等外国地名中，日常不用来代替「海辺」。
• 相关浦うら书面指入江一带的海岸或那里的渔村，古雅，多见于地名与和歌，如「浦島」，日常不单说。
• 相关浦辺うらべ书面指海滨，古雅，几乎只见于和歌、古文，日常说「海辺」或「浜辺」。
• 相关海沿いうみぞい中性侧重沿着海的一带，常修饰道路、城镇，如「海沿いの道」；「海辺」侧重靠近海的地方。
• 相关沿岸部えんがんぶ书面指沿海一带的地区，范围较大，多见于新闻、行政、防灾，如「沿岸部の津波被害」；「海辺」所指更具体、更有生活感。
• 反义内陸ないりく中性指远离海的地区，在是否临海上与「海辺」相对，如「内陸の町」对「海辺の町」。

生活、抒情里的海边用「海辺」，如「海辺の町」；地理说法用「海岸」，复合词常用「海浜」，沿海道路说「海沿い」；反面是「内陸」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 海うみのそば。海浜かいひん。