海辺|うみべ[0]平板型

1. 名詞（可接の）海灘；海岸；海；海岸；海邊；濱海
   ２、３分ふん歩あるいたら海辺うみべに着ついた。↗

   走了兩、三分鐘就到了海邊。

• 近義海岸かいがん中性偏地理用語，指陸地與海相接的地帶，如「海岸線」；「海辺」是和語，帶生活氣息，如「海辺を散歩する」。
• 近義海浜かいひん書面與「海辺」同指海濱，漢語詞、偏書面，多用於「海浜公園」「海浜植物」等複合詞，單用較少。
• 近義シーサイド中性外來語，意思同「海辺」，多用於飯店、建案、路線名等宣傳命名，日常敘述少單用。
• 近義コースト中性外來語，指海岸，多出現在「ゴールドコースト」等外國地名中，日常不用來代替「海辺」。
• 相關浦うら書面指入江一帶的海岸或那裡的漁村，古雅，多見於地名與和歌，如「浦島」，日常不單說。
• 相關浦辺うらべ書面指海濱，古雅，幾乎只見於和歌、古文，日常說「海辺」或「浜辺」。
• 相關海沿いうみぞい中性側重沿著海的一帶，常修飾道路、城鎮，如「海沿いの道」；「海辺」側重靠近海的地方。
• 相關沿岸部えんがんぶ書面指沿海一帶的地區，範圍較大，多見於新聞、行政、防災，如「沿岸部の津波被害」；「海辺」所指更具體、更有生活感。
• 反義内陸ないりく中性指遠離海的地區，在是否臨海上與「海辺」相對，如「内陸の町」對「海辺の町」。

生活、抒情裡的海邊用「海辺」，如「海辺の町」；地理說法用「海岸」，複合詞常用「海浜」，沿海道路說「海沿い」；反面是「内陸」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 海うみのそば。海浜かいひん。