淡々・淡淡・澹々・澹澹|たんたん[0]平板型

常用
写法辨析
淡々淡々:最标准、最常用的写法,初学者应默认使用。日常文章、新闻、教材中见到的基本都是它,读作たんたん,表示平淡、不动声色、无动于衷的样子。
淡淡淡淡:同样只写汉字的写法,意思与淡々完全相同,可以互换,但使用频率低一些。偶尔在文章中能见到,看到时不必惊讶,自己写还是用淡々更稳妥。
澹々澹々:罕用的写法,现代日语中很少出现,一般读者可能不认识。意思不变,但初学者没有必要主动使用。
澹澹澹澹:同样罕用,实际使用极少,多见于个别文本。它与前面几种写法意思相同,只是写法不同,初学者认识即可,不必使用。

初学者建议:初学者默认用 淡々

释义
  1. タル形容词、副词(可接と)漠不关心;不在乎;冷淡;事不关己;平静
    彼かれは他人たにんの苦くるしみに対たいして淡淡たんたんだ。↗
    他对他人的痛苦漠然处之。
  2. タル形容词、副词(可接と)素净;清淡;简洁;朴素
  3. タル形容词、副词(可接と)缓缓流动;轻轻流淌
日语释义
  1. 色いろや味あじ、または態度たいどがあっさりしていて、こだわりがないさま。淡白たんぱくなさま。
  2. 水みずが静しずかに動うごくさま。
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android