添え物|そえもの[0]平板型

1. 名词附加物；补充物

• 相关追加ついか中性指后来再加上，也指加上的东西，如「追加注文」；不含「添え物」陪衬、次要的意味
• 相关補足ほそく中性指补足不够的部分，用于说明、资料等，强调弥补欠缺而非陪衬
• 相关付け足しつけたし中性指事后另外加上的部分，强调补加；「添え物」强调陪衬主体、不重要
• 相关付けたりつけたり中性指附带的东西，也指托辞借口，语感偏旧，多用「…は付けたりで」
• 反义主菜しゅさい中性在菜肴意义上与作配菜的「添え物」相对，指一餐中的主菜

说陪衬主体的附属物用「添え物」；事后补加用「追加」，补足欠缺用「補足」，附带一笔用「付け足し」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 主おもなもののそばに付け加つけくわえられるもの。