灯火・燈火|とうか[1]头高型

常用书面
写法辨析
灯火灯火:最标准、最常用的写法,只写汉字。日常阅读中见到的基本都是这个形式,初学者直接用它即可。
燈火燈火:同一个词的旧字体写法,现代日语中已很少使用,一般只在旧式招牌、书法或特殊场合才能见到。认识即可,不必主动使用。

初学者建议:初学者默认用 灯火

释义
  1. 名词灯光;灯火
    遠とおくに灯火とうかが見みえた。↗
    远处可以看到灯火。
同近反义词
  • 近义明かりあかり中性指灯光、亮光,日常最常用,如「部屋の明かり」;「灯火」偏书面诗意。
  • 近义灯ひ中性「明かり」的另一种写法,读「あかり」,指灯光、亮光;「灯火」偏书面
  • 近义ランプ中性外来语,指油灯、电灯或指示灯,如「警告ランプ」;偏器具
  • 近义ライト中性外来语,指灯光照明,如「ヘッドライト」;偏现代灯具。
  • 近义照明しょうめい中性指照明设备或灯光效果,口语书面都用,如「舞台照明」
  • 近义灯火ともしび中性与上一项同词,也指光亮本身,如「月明かり」;偏光线。
  • 相关電灯でんとう中性指电灯,偏电气照明器具,如「電灯をつける」。
  • 相关洋灯ようとう书面书面,指西式油灯,偏明治时代说法,用得少。
  • 相关燭しょく书面书面,「灯火」读「ともしび」时更带文学感,如「希望の灯火」。
  • 反义暗闇くらやみ中性指黑暗,与「灯火」的灯光相对。

灯光日常说「明かり」,照明设备说「照明」「ライト」;书面说灯火、灯光说「灯火」(とうか),如「灯火管制」「灯火親しむべき候」(秋夜宜读书);黑暗说「暗闇」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. ともしび。
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android