煙・烟|けむり[0]平板型

JLPT N3约估常用中性
けむ[0]平板型けぶ[2]尾高型けぶりok
写法辨析
煙「煙」是表示烟、烟雾的标准写法,最常用。日常文章、新闻、教科书里见到的基本都是它,初学者应默认使用这个写法。
烟「烟」是罕用的写法,现代日语中很少见到,一般只在个别场合出现。意思与「煙」相同,但初学者不必使用。

初学者建议:初学者默认用 煙

释义
  1. 名词烟;烟雾
    エレベーターから煙けむりの臭においがします。↗
    从电梯里闻到了一股烟味。
同近反义词
  • 近义スモーク中性外来语,指舞台用烟雾或烟熏食品,如「スモークサーモン」,一般的烟说「煙」。
  • 相关煙霧えんむ书面书面语,指烟与雾或空气中的浑浊雾霭,偏气象用语。
  • 相关雲煙うんえん书面书面语,指云与烟雾,多用于山水画题、诗文。

燃烧产生的烟一般用「煙」;烟熏、舞台烟雾用「スモーク」,气象上的雾霭用「煙霧」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. (けむり)ものを燃焼ねんしょうしたときに、不完全ふかんぜん燃焼ねんしょうの結果けっかとして生しょうずる微粒子びりゅうしが、空気くうき中ちゅうを浮遊ふゆうする状態じょうたい。
所含汉字

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android