浮遊・浮游|ふゆう[0]平板型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
浮遊最标准、最常用的写法，初学者应默认使用。报纸、书籍、正式文章中几乎都写作「浮遊」，如「浮遊惑星」「空中に浮遊する」，给人规范的书面语印象。
浮游与「浮遊」在现代日语中通用、意思完全相同，没有实质差别，但使用频率明显较低，多在个别场合或简写场合见到，初学者不必优先掌握。
初学者建议：初学者默认用 浮遊
释义
- 名词、三类/サ变动词、他动词、自动词浮游；漂浮；悬浮
- 名词、三类/サ变动词、他动词、自动词漂泊；流浪
活用表
| 辞书形（原形） | 浮遊する（ふゆうする） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 浮遊します（ふゆうします） |
| 否定形（ない形） | 浮遊しない（ふゆうしない） |
| 礼貌（ません） | 浮遊しません（ふゆうしません） |
| 文語 ず・ぬ | 浮遊せず・浮遊せぬ（ふゆうせず・ふゆうせぬ） |
| 过去形（た形） | 浮遊した（ふゆうした） |
| 礼貌（ました） | 浮遊しました（ふゆうしました） |
| 过去否定形（なかった形） | 浮遊しなかった（ふゆうしなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 浮遊しませんでした（ふゆうしませんでした） |
| て形 | 浮遊して（ふゆうして） |
| 可能形 | 浮遊できる（ふゆうできる） |
| 被动形 | 浮遊される（ふゆうされる） |
| 使役形 | 浮遊させる（ふゆうさせる） |
| 使役被动形 | 浮遊させられる（ふゆうさせられる） |
| 条件形（ば形） | 浮遊すれば（ふゆうすれば） |
| たら形 | 浮遊したら（ふゆうしたら） |
| 意向形 | 浮遊しよう（ふゆうしよう） |
| 礼貌（ましょう） | 浮遊しましょう（ふゆうしましょう） |
| 命令形 | 浮遊しろ（ふゆうしろ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义漂流ひょうりゅう中性指船只随波漂流，也比喻漂泊无定；侧重在水上，「浮遊」含空中悬浮。
- 近义漂泊ひょうはく书面指四处漂泊、流浪；带文学色彩，侧重人生漂泊。
- 近义漂うただよう中性动词，指漂浮，也指气味、气氛弥漫；和语，用途广。
- 近义浮くうく中性动词，指浮起、悬浮，也指被孤立「周りから浮く」；口语。
- 近义浮かぶうかぶ中性动词，指浮现、浮起；侧重出现在表面或脑中。
- 近义浮流ふりゅう书面指漂浮流动；书面，较少用。
- 近义漂浪ひょうろう书面指流浪，也指大浪；书面，较少用。
- 相关さまよう中性动词，指徘徊、彷徨，如「生死の境をさまよう」；侧重迷茫。
- 相关うろつく口语动词，指在附近转悠、闲逛；口语，带可疑感。
- 相关浮揚ふよう书面指浮起、上浮，也比喻经济回升，多见于「景気浮揚」；「浮遊」是漂浮游荡，不强调上升
- 相关放浪ほうろう中性指四处流浪；侧重居无定所。
- 相关逍遥しょうよう书面指悠闲自在地漫步；书面，侧重心境逍遥，不是漂浮。
- 相关流浪るろう书面指流浪；书面，带漂泊之苦。
- 相关転々てんてん中性指辗转各地，如「職を転々」；侧重换来换去。
- 相关漂動ひょうどう中性指漂移，如频率漂移；偏技术用语。
- 相关低回ていかい书面指边走边沉思；书面，侧重思考。
- 相关さすらう中性动词，指流浪、漂泊；带抒情色彩。
- 相关そぞろ歩くそぞろあるく中性动词，指信步闲逛；带悠闲情趣。
- 反义沈降ちんこう中性反义，指沉降、下沉；与浮游的「浮遊」相对。
- 反义沈殿ちんでん中性反义，指沉淀；与悬浮的「浮遊」相对。
浮在水中或空中飘荡用「浮遊」，偏书面、科学，如「浮遊物」「浮遊霊」「浮遊粒子」；水上漂流说「漂流」，漂浮说「漂う」，流浪说「放浪」，反义是「沈殿」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词
