版|はん[1]头高型

1. 名词、名词（作后缀）版本；印刷；版次；软件实现作后缀时读「ばん」
   この辞書じしょは簡約かんやく版ばんだ。↗

   这本词典是简编版。
2. 名词、印刷版；印版；铸版也写作「板」
3. 量词版（出版物版次的计数单位）

• 近义エディション中性外来语，指出版物的版次或特别版，如「限定エディション」，带商品感；「版」也说「限定版」
• 近义バージョン中性外来语，指软件、作品的版本，如「最新バージョン」，日常常用；「版」也说「最新版」
• 相关バリエーション中性外来语，指变化、花样，侧重种类多样，不指出版版次。

出版物、软件的版本、版次及印版都用「版」，如「第2版」「日本語版」「最新版」；外来语说「バージョン」「エディション」，花样变化用「バリエーション」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. (ハン) 印刷いんさつ版ばん。版木はんぎ。
2. (ハン) 印刷いんさつ。出版しゅっぱん。
3. (ハン、上うえにつく語ごによりパン) 出版物しゅっぱんぶつの改訂かいてい回数かいすうを表あらわす。またその改訂かいてい回数かいすうの出版物しゅっぱんぶつ。
4. (バン) 出版物しゅっぱんぶつのうち、装丁そうていや対象たいしょう読者どくしゃ、内容ないようなどによって区分くぶんされるもの。またその区分くぶん。
5. (バン) 媒体ばいたいなどの形式けいしきを変かえたもの。またその形式けいしき。