区分|くぶん[0]平板型

1. 名词、三类/サ变动词、他动词划分；区分；分界；分隔；分段；隔间；（交通）车道
   土地とちは８つに区分くぶんされた。↗

   土地被划分成了八个区域。
2. 名词、三类/サ变动词、他动词分类；归类；分组；分段
3. 名词、三类/サ变动词、他动词、逻辑学（逻辑）划分（把概念的外延分成下位概念）

• 近义区別くべつ中性指分辨两者的不同，如「善悪の区別」；重在辨别，「区分」重在按界线划开
• 近义分類ぶんるい中性指按性质分门别类，如「植物の分類」；偏系统归类，「区分」偏划分范围
• 近义種別しゅべつ书面书面，指按种类区分，多用于表格项目，如「種別欄」
• 近义区画くかく中性指土地、空间的划分区块，如「区画整理」；偏地块
• 近义分別ぶんべつ中性指垃圾等分类处理，如「分別収集」；偏日常分拣
• 近义区分けくわけ中性指划分区块，如「土地を区分けする」；与「区分」意思相近
• 近义仕切るしきる中性指用隔板隔开，或主持掌管，如「部屋を仕切る」「会を仕切る」
• 近义分割ぶんかつ书面读「ぶわり」，指比率、佣金，与常用词「分割（ぶんかつ）」不同；与「区分」关联较远
• 近义分けるわける中性最常用，指分开、分配；范围比「区分」广
• 近义区切るくぎる中性指加隔断、断句，如「文を区切る」；偏切出段落
• 近义類別るいべつ书面书面，指按类别区分；与「分類」相近，用例少
• 近义部別ぶべつ书面书面，指分成若干部类；现代少用，日常说「分類」
• 近义区割りくわり中性指划分区域，如「選挙区の区割り」；偏行政区划
• 近义カテゴリー化カテゴリーか中性指归入范畴；偏学术、IT用语
• 相关選別せんべつ中性指挑选区分，如「品質で選別する」；偏挑出好坏
• 相关仕分けしわけ中性指分拣归类，如物流「仕分け作業」；偏实际分拣货物
• 相关分かつわかつ书面书面，指分开、分享，如「袂を分かつ」；带文雅色彩
• 相关整理せいり中性指整理、收拾；偏使之有条理，不一定划分
• 相关口分けくちわけ中性指各色搭配、品种组合；现代罕用
• 相关仕分けるしわける中性动词，指分拣归类；偏物流、会计
• 相关取り分けるとりわける中性指把东西分出来、盛到各自盘里，如「料理を取り分ける」
• 相关部分けぶわけ中性指把事物分成若干类别；用例少，日常说「分類」
• 反义統合とうごう书面指整合统一，与分开划块的「区分」相对
• 反义合併がっぺい书面指合并为一，与划分开的「区分」相对
• 反义融合ゆうごう书面指融为一体，与区分开的「区分」相对

按标准把整体划分成几块用「区分」，如「年齢で区分する」；辨别不同说「区别」，分门别类说「分類」，划地块说「区画」，相对的是「統合」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. ある事物じぶつの全体ぜんたいを区切くぎって分わけること。また分わけられた領域りょういきや範疇はんちゅうなど。
2. （くぶん）上位じょうい概念がいねんをそれに従属じゅうぞくする下位かい概念がいねんに分わけること。