率先・帥先|そっせん[0]平板型
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
写法辨析
率先「率先」是最标准、最常用的写法,报纸、公文和日常文章里几乎都用这个字形,初学者直接使用即可。
帥先「帥先」是罕用的写法,现代日语中很少见到,偶尔在旧式或讲究文体的文章里出现,初学者不必使用。
初学者建议:初学者默认用 率先
释义
- 名词、三类/サ变动词、自动词率先;带头;主动
活用表
| 辞书形(原形) | 率先する(そっせんする) |
|---|---|
| 礼貌形(ます形) | 率先します(そっせんします) |
| 否定形(ない形) | 率先しない(そっせんしない) |
| 礼貌(ません) | 率先しません(そっせんしません) |
| 文語 ず・ぬ | 率先せず・率先せぬ(そっせんせず・そっせんせぬ) |
| 过去形(た形) | 率先した(そっせんした) |
| 礼貌(ました) | 率先しました(そっせんしました) |
| 过去否定形(なかった形) | 率先しなかった(そっせんしなかった) |
| 礼貌(ませんでした) | 率先しませんでした(そっせんしませんでした) |
| て形 | 率先して(そっせんして) |
| 可能形 | 率先できる(そっせんできる) |
| 被动形 | 率先される(そっせんされる) |
| 使役形 | 率先させる(そっせんさせる) |
| 使役被动形 | 率先させられる(そっせんさせられる) |
| 条件形(ば形) | 率先すれば(そっせんすれば) |
| たら形 | 率先したら(そっせんしたら) |
| 意向形 | 率先しよう(そっせんしよう) |
| 礼貌(ましょう) | 率先しましょう(そっせんしましょう) |
| 命令形 | 率先しろ(そっせんしろ) |
按规则生成的常用活用形;敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 相关先導せんどう书面书面,指在前面引导,如「パトカーの先導」「改革を先導する」;「率先」侧重自己带头去做
- 反义追随ついずい书面书面,指跟在他人后面效仿,与「率先」的带头相对。
- 反义遅れおくれ中性指落后、迟到,与「率先」只在先后上大致对照,并非直接反义
自己带头主动去做说「率先」,如「率先して掃除する」「率先垂範」;在前面引导别人说「先導」;跟随效仿说「追随」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字


