瑣末・些末|さまつ[0]平板型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
瑣末瑣末是最标准、最常用的写法，表示「琐碎、微不足道」。初学者应默认使用这个写法，在词典、教材和一般文章中最常见。
些末些末是另一种写法，意思与瑣末相同，也能见到，但使用频率较低。看到时能认出即可，自己书写时建议用瑣末。
初学者建议：初学者默认用 瑣末
释义
- な形容词/形容动词、名词琐碎；微不足道；细枝末节
活用表
| 原形 | 瑣末（さまつ） |
|---|---|
| 礼貌形（です） | 瑣末です（さまつです） |
| 否定形（ではない） | 瑣末ではない（さまつではない） |
| 礼貌（ではありません） | 瑣末ではありません（さまつではありません） |
| 过去形（だった） | 瑣末だった（さまつだった） |
| 过去否定形（ではなかった） | 瑣末ではなかった（さまつではなかった） |
| て形（で） | 瑣末で（さまつで） |
| 副词形（に） | 瑣末に（さまつに） |
| 条件形（なら） | 瑣末なら（さまつなら） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义些細ささい中性细微小事，侧重不值一提的小事，比「瑣末」更常用，偏事情本身
- 近义くだらない口语无聊荒唐，口语，侧重不值得理会
- 近义トリビアル书面外来语，琐碎平凡，书面，侧重无关紧要或显而易见，偏学术
- 相关つまらない口语无聊不值钱，口语，侧重没意思或微不足道，比「瑣末」带情绪
- 相关細かいこまかい中性细小琐碎，日常常用，侧重细节小或计较小事，比「瑣末」范围宽
- 相关たわいない口语幼稚无聊，口语，侧重天真没心眼或无关紧要的闲聊
- 相关卑小ひしょう书面卑小，书面罕用，侧重渺小寒碜
- 相关末梢的まっしょうてき书面枝节的，书面，侧重偏离主题的次要部分
- 相关しがない口语卑微平凡，口语，侧重身份低微不起眼
- 相关眇たるびょうたる书面渺小，书面罕用，侧重极其微小
- 反义重大じゅうだい中性重大，非常重要，与无关紧要的「瑣末」相对
- 反义肝要かんよう书面至关重要，书面，关键所在，与细枝末节的「瑣末」相对
无关紧要的细枝末节用「瑣末」，书面，如「瑣末な問題」「瑣末なことにこだわる」；日常说「些細」；口语说「くだらない」；反面是「重大」「肝要」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词
