用事|ようじ[0]平板型

1. 名词事务；差事；约定；事情
   私は街まちに用事ようじがある。↗

   我有事要去城里。

• 近义所用しょよう书面书面语，指有事，如「所用で外出中」，多用于委婉说明不在的原因
• 近义用件ようけん中性指要办的具体事项内容，如「ご用件は何ですか」，侧重事情内容
• 近义用よう中性指事情或用处，如「用がある」「用を足す」，比「用事」简短
• 近义用向きようむき正式郑重说法，指来意，如「ご用向きをお伺いします」，侧重来访目的

要办的事默认用「用事」；具体事项用「用件」，委婉说有事用「所用」，来意用「用向き」，简短说「用」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. なすべき仕事しごと。用件ようけん。