監獄|かんごく[0]平板型

1. 名词监狱；牢狱；监禁所

• 近义刑務所けいむしょ中性现行正式名称，指服刑的监狱；「監獄」是旧称，现仍可指监狱，也常见于历史与比喻，如「監獄のような職場」。
• 近义牢獄ろうごく书面书面语，指关押罪人的牢狱，带阴森的文学色彩；「監獄」偏制度上的名称。
• 近义獄舎ごくしゃ书面书面语，侧重关押犯人的房舍建筑本身，罕用；泛称监狱用「監獄」「刑務所」。
• 近义牢屋ろうや中性旧式口语说法，指牢房，多见于时代剧、童话；现代监狱一般说「刑務所」。
• 近义牢ろう书面单字词，指牢狱，多见于复合词「牢破り」或「牢に入れる」，带旧时色彩；现代说「刑務所」。
• 近义獄屋ごくや书面旧式说法，指牢狱，与「牢屋」相近，现代罕用；一般说「刑務所」或「監獄」。
• 相关拘置所こうちしょ中性关押刑罚尚未确定的人，包括一审已判但判决未确定者，也关押待执行的死刑犯；服刑一般在「刑務所」。
• 相关獄ごく书面单字，指监狱，书面，多作「獄中」「投獄」等复合词；单用比「監獄」更古雅。
• 相关ブタ箱ぶたばこ口语俗语，口吻粗俗，多指警察的拘留室，也可泛称牢房；「監獄」是监狱的正式旧称，没有这种戏谑意味。

监狱现在正式说「刑務所」，「監獄」是旧称，也用于历史与比喻；看守所说「拘置所」，时代剧说「牢屋」，俗语说「ブタ箱」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 犯罪はんざいを犯おかした者ものが刑けいに服ふくする場所ばしょ。刑務所けいむしょの旧称きゅうしょう（監獄法かんごくほうにおける呼び名よびな）。