盲・瞽|めくら[3]尾高型

常用口语
写法辨析
盲「盲」是表示「盲人、失明」的标准写法,最常用,初学者应优先掌握。日常文章、新闻中都能见到,也可用于比喻义,如「盲目」相关表达。
瞽「瞽」极为罕用,现代日语中几乎见不到,一般只在古籍或非常正式的书面语中偶尔出现,初学者认识即可,不必使用。

初学者建议:初学者默认用 盲

释义
  1. 名词(可接の)盲;盲人
  2. 名词文盲;目不识丁
  3. 名词无知;愚昧
同近反义词
  • 近义失明しつめい中性指失去视力这件事;「盲」指看不见的状态或人,现属歧视用语,应避免
  • 近义盲目もうもく书面书面语,字面指看不见的状态,多比喻缺乏理性判断,如「盲目的な愛」;「盲」现属不当用语
  • 相关盲人もうじん中性指盲人,较中性,但现多说「目の不自由な人」「視覚障害者」;「盲」更不宜用
  • 相关盲者もうしゃ正式正式书面语,指盲人,用得少;「盲」带歧视色彩

「盲」现属歧视用语,应避免;指人说「目の不自由な人」「視覚障害者」,失去视力说「失明」,比喻盲从说「盲目的」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 目めが見みえないこと。また、その人ひと。
  2. 字じが読よめない人ひと。文盲ぶんもう。
  3. 物事ものごとをよく考かんがえないこと。また、その人ひと。
  4. 管かんやケーブルの片側かたがわがふさがれた状態じょうたいになっていること。
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android