ケーブル

1. 名词缆绳；缆索；钢缆；电缆；线缆
   海底かいていケーブルが両国りょうこくの間あいだに引ひかれた。↗

   海底电缆被铺设在两国之间。
2. 名词缆索铁路；地面缆车

• 近义電線でんせん中性指架空或室内的输电线、电话线，日常常用；「ケーブル」多指包覆成束的缆线，也指网线等。
• 近义電纜でんらん书面指绝缘包覆的电力或通信电缆，是技术、书面用语；「ケーブル」还可指钢索、缆车，日常多用。
• 相关ワイヤ中性指金属丝或钢丝绳，也指电线，侧重金属线材本身；「ケーブル」多指外有包覆的缆线，也指缆车。
• 相关線せん中性泛指一切细长的线条和线路，范围最广；指具体的缆线时说「ケーブル」更明确。
• 相关綱つな中性指麻、草等编成的绳索，不限金属；「ケーブル」偏指钢缆、电缆这类工业用缆。
• 相关鋼索こうさく书面专指钢丝绞成的钢索，属技术书面语；口语一般说「ワイヤロープ」或「ケーブル」。
• 相关索条さくじょう书面专业用语，指钢丝绳，主要见于索道、起重等工程语境；日常一般说「ワイヤロープ」。
• 相关鉄索てっさく书面指钢缆，也可指索道，语感陈旧书面；现在索道多说「ロープウェイ」「ケーブルカー」。
• 相关導線どうせん书面指导电用的线，多见于理科、电工；另有店内人流动线之义，这一义与「ケーブル」无关。

日常说线缆用「ケーブル」，电线杆上的线说「電線」，钢丝绳、金属丝用「ワイヤ」；「電纜」「鋼索」「索条」等主要用于技术场合。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 大麻たいまや針金はりがねを寄り合よりあわせた太ふとく丈夫じょうぶな綱つな。
2. 電線でんせんなどを絶縁体ぜつえんたいで覆おおい、それを束たばねてさらに外装がいそうをほどこしたもの。