真っ赤・まっ赤・真赤|まっか[3]尾高型

JLPT N3约估常用中性
写法辨析
真っ赤「真っ赤」是最标准、最常用的写法,词典和教材均以此为准,初学者默认使用它即可。日常阅读中随处可见,如「真っ赤な太陽」「顔が真っ赤になる」等表达。
まっ赤「まっ赤」同样属于汉字假名混写的形式,也能见到,但使用频率低于「真っ赤」,多出现在一些随意或追求视觉效果的场合。意思与「真っ赤」完全相同,见到能认出即可,自己书写时不必优先选用。
真赤「真赤」是只写汉字的形式,其送假名方式不规则,属于较少见的写法。词义与「真っ赤」没有实质差别,在现代日语中仍然通用,偶尔在书面上可以遇到,认识即可。

初学者建议:初学者默认用 真っ赤

释义
  1. な形容词/形容动词、名词鲜红;深红;(脸)潮红
    鲜红的晚霞预示了明天的晴天。
  2. な形容词/形容动词彻头彻尾的;完全的;十足的
    そいつは真っ赤まっかなうそだ。↗
    那是个弥天大谎。
活用表
原形真っ赤(まっか)
礼貌形(です)真っ赤です(まっかです)
否定形(ではない)真っ赤ではない(まっかではない)
礼貌(ではありません)真っ赤ではありません(まっかではありません)
过去形(だった)真っ赤だった(まっかだった)
过去否定形(ではなかった)真っ赤ではなかった(まっかではなかった)
て形(で)真っ赤で(まっかで)
副词形(に)真っ赤に(まっかに)
条件形(なら)真っ赤なら(まっかなら)

按规则生成的常用活用形;敬语与特殊用法以释义为准。

同近反义词
  • 近义赤いあかい中性一般的红色形容词;「真っ赤」强调纯红、通红,还可指彻头彻尾,如「真っ赤な嘘」。
  • 反义真っ青まっさお中性指深蓝或脸色煞白,与脸涨得通红的「真っ赤」相对。

一般说红用「赤い」,强调通红、彻底用「真っ赤」,如「顔が真っ赤」;脸色发白用「真っ青」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 赤あかの色いろが濃こいこと。
  2. まぎれもなく明あきらかなこと。
所含汉字

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android