真っ赤・まっ赤・真赤|まっか[3]尾高型

JLPT N3約估常用中性
寫法辨析
真っ赤「真っ赤」是最標準、最常見的寫法,一般文章、教科書、影片字幕幾乎都用這種漢字加假名的形式,初學者直接記這個寫法即可。
まっ赤「まっ赤」也看得到,多出現在廣告、雜誌標題等想突顯「赤」字的場合,屬於較有設計感的寫法,日常書寫仍以「真っ赤」為主。
真赤「真赤」只寫漢字、不寫中間的小「っ」,屬於不規則的送假名方式,正式文章較少見,閱讀時認得即可,自己書寫不建議使用。

初學者建議:初學者預設用 真っ赤

釋義
  1. な形容詞/形容動詞、名詞鮮紅;深紅;(臉)潮紅
    鮮紅的晚霞預示了明天的晴天。
  2. な形容詞/形容動詞徹頭徹尾的;完全的;十足的
    そいつは真っ赤まっかなうそだ。↗
    那是個彌天大謊。
活用表
原形真っ赤(まっか)
禮貌形(です)真っ赤です(まっかです)
否定形(ではない)真っ赤ではない(まっかではない)
禮貌(ではありません)真っ赤ではありません(まっかではありません)
過去形(だった)真っ赤だった(まっかだった)
過去否定形(ではなかった)真っ赤ではなかった(まっかではなかった)
て形(で)真っ赤で(まっかで)
副詞形(に)真っ赤に(まっかに)
條件形(なら)真っ赤なら(まっかなら)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 近義赤いあかい中性一般的紅色形容詞;「真っ赤」強調純紅、通紅,還可指徹頭徹尾,如「真っ赤な嘘」。
  • 反義真っ青まっさお中性指深藍或臉色煞白,與臉漲得通紅的「真っ赤」相對。

一般說紅用「赤い」,強調通紅、徹底用「真っ赤」,如「顔が真っ赤」;臉色發白用「真っ青」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 赤あかの色いろが濃こいこと。
  2. まぎれもなく明あきらかなこと。
所含漢字
對應中文

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android