祈り・祷り|いのり[3]尾高型

初学者建议：初学者默认用 祈り

1. 名词祈祷；祈求；祷告
   彼女かのじょはひざまずいて神かみに祈いのりをささげた。↗

   她跪在地上向神明祈祷。

• 近义祈祷きとう书面指向神佛祈祷，也含驱邪等宗教仪式，汉语词偏书面；「祈り」是和语，日常更常用。
• 近义祈念きねん书面指祈愿，如「平和を祈念する」，多用于致辞或书面祝愿成功、平安，比「祈り」郑重。
• 近义祈願きがん中性指向神佛祈求具体愿望，如「合格祈願」，侧重求愿；「祈り」范围更广。
• 近义願がん中性写作「願」时同样指愿望、请求，范围比「祈り」广，不一定向神佛。
• 近义祈請きせい书面指向神佛祈求请愿，现代罕用；日常说「祈り」或「祈願」即可。
• 相关願いねがい中性指愿望、请求，范围比「祈り」广，不一定向神佛，如「お願い」。
• 相关心願しんがん书面指内心深处的愿望，也指向神佛许愿，偏书面；「祈り」侧重祈祷行为。

向神佛或在心中祈求用「祈り」，如「祈りを捧げる」；汉语书面说「祈祷」，求具体愿望用「祈願」，郑重祝愿用「祈念」，一般愿望用「願い」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 何なんかを祈いのること。祈願きがん。祈念きねん。
2. 祈禱きとう。