願|がん[1]头高型

1. 名词祈愿；祈祷；誓愿

• 近义祈りいのり中性指祈祷、祈求，用途广，也用于宗教之外；「願」专指向神佛许下的愿，如「願をかける」。
• 近义祈願きがん书面书面，指向神佛祈求实现，如「合格祈願」；「願」侧重许愿本身。
• 近义願望がんぼう中性指个人的愿望、渴望，用途广；「願」专指向神佛许的愿
• 近义望みのぞみ中性指希望、愿望，也指前景，如「望みがある」，口语书面都用；「願」是许愿
• 相关祈祷きとう书面书面，指向神佛祷告，也指驱邪仪式；「願」是许愿。
• 相关祈念きねん书面书面，指祈求愿望实现，如「平和を祈念する」；「願」偏许愿、誓愿。
• 相关要望ようぼう书面书面，指向他人表达希望对方这样做；「願」是向神佛祈愿。
• 相关志願しがん书面书面，指自愿报名、志愿，如「志願兵」；「願」是宗教性的愿。
• 相关志望しぼう书面书面，指希望进入某学校、职业，如「志望校」；与神佛无关。
• 相关祈請きせい正式正式罕用，指向神佛祈求请愿；日常说「祈願」。
• 相关心願しんがん书面书面，指心中向神佛许愿或衷心的愿望；「願」更常用。
• 相关所願しょがん书面书面罕用，指心愿；「願」侧重向神佛许愿。

向神佛许愿用「願」，如「願をかける」；祈祷用「祈り」「祈願」，个人愿望用「願望」「望み」，升学就业志向用「志望」，自愿报名用「志願」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （ガン）神仏しんぶつに願ねがうこと。また、その願ねがい。