空っぽ|からっぽ[0]平板型

1. 名词（可接の）、な形容词/形容动词空的；空洞的；空虚的
   町まちのどの家いえも空からっぽだった。↗

   镇上的每所房子都空荡荡的。

• 近义空虚くうきょ书面名词，指内心空虚、没有实质，偏抽象
• 近义すっからかん口语口语，指钱、东西一点不剩，如「財布がすっからかん」，强调精光
• 相关空きあき中性名词，指空位、空闲，如「空きがある」
• 相关中空ちゅうくう书面指内部空心或半空中，偏技术；「空っぽ」侧重里面没东西
• 相关空くすく中性自动词，指变空、不拥挤，如「電車が空く」，或肚子饿
• 相关虚ろうつろ中性指空洞，也指眼神茫然，如「虚ろな目」，侧重失神
• 相关がらんどう中性指屋内空荡荡、什么都没有，侧重空间空旷
• 相关虚うろ中性此处读「そら」，主要指天空，并非空无一物；只是「空〜」作前缀有虚假义，如「空涙」
• 相关がら空きがらあき口语口语，指座位、场所几乎全空，如「がら空きの電車」
• 相关ガラガラ口语拟态词，指电车、店里空荡荡，也指声音嘶哑
• 相关エンプティー中性外来语，指空的，多用于油量表等显示
• 反义満杯まんぱい中性指装满、满员，与空空的「空っぽ」相对
• 反义充実じゅうじつ中性指内容充实，与空洞的「空っぽ」相对

容器、头脑空空的用「空っぽ」；钱花光用「すっからかん」，眼神空洞用「虚ろ」，场所空旷用「がらんどう」「ガラガラ」，内心空虚用「空虚」；装满用「満杯」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 中なかに何なんも入はいっていないこと。虚空こくうなこと。