満杯|まんぱい[0]平板型

1. 名词（可接の）满杯；装满

• 近义いっぱい中性指满满的，也指一杯；口语常用，「満杯」多说容器、停车场、设施满员。
• 近义フル中性外来语，指满、全部，如「フル充電」；多作复合词。
• 近义満タンまんタン中性指加满油、充满电；侧重油箱、电池，口语常用。
• 相关パンパン口语拟态词，指鼓得胀满，如「お腹がパンパン」；口语，带形象感。
• 相关盛りだくさんもりだくさん中性指内容丰富、花样多，如「盛りだくさんの内容」；不是容器装满。
• 反义空っぽからっぽ中性反义，指空空的、什么也没有；与「満杯」相对。
• 反义がら空きがらあき中性反义，指空荡荡、几乎没人；多说车厢、会场。

容器、停车场、设施装满或满员用「満杯」，如「駐車場が満杯」；日常说「いっぱい」，加满油说「満タン」，反义是「空っぽ」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 容器ようきの中なかが物ものでいっぱいになること。
2. 施設しせつや乗り物のりものが人ひとなどでいっぱいになること。