締まり・締り|しまり[1]头高型
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
写法辨析
締まり「締まり」是最标准、最常用的写法,初学者应默认使用。它给人规范、正式的印象,在词典、教科书、报纸以及一般文章中最为常见。
締り「締り」是省略送假名「ま」的写法,也较为常见,多见于报纸标题、招牌、告示等需要节省篇幅的场合,日常阅读中同样会遇到,与「締まり」没有实质差别。
初学者建议:初学者默认用 締まり
释义
- 名词关闭;闭合也写作「閉まり」
- 名词牢固;紧绷;严实;纪律;控制
- 名词节俭;节约;勤俭持家
- 名词结束;收尾;了结
- 名词、围棋(围棋)守角;缔角通常写作「シマリ」
同近反义词
- 相关締めくくりしめくくり中性收尾总结,侧重事情的收场或统筹管理,与「締まり」的紧实义不同
- 反义緩みゆるみ中性松弛松懈,紧绷的状态变松,与紧实的「締まり」相对
- 反义たるみ中性松动,重复项,纪律或螺丝松弛,与「締まり」相对
紧实严谨、有节制用「締まり」,多作否定「締まりがない」,形容松垮懒散或嘴松花钱大手;收尾说「締めくくり」;反面是「緩み」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词


