練り上げる・練りあげる・練上げる・煉り上げる・錬り上げる|ねりあげる[4]中高型

常用中性
写法辨析
練り上げる最标准、最常用的写法,词典和教科书的默认形式,日常文章、新闻、正式文本中见到的基本都是它,初学者直接用这个即可。
練りあげる同样常见、完全可以互换的写法,正式与非正式场合都能见到,意思和语感与标准写法没有实质差别,看到时不必疑惑。
練上げる相对少见的写法,多出现在篇幅受限或特定行业的文本里,普通文章中不多,初学者不必模仿。
煉り上げる较少见的写法,一般阅读中偶尔才能遇到,能认出即可,自己写作时不需要使用。
錬り上げる很少见的写法,只在个别文本中偶尔出现,初学者见到知道是同一个词就够了,无需主动使用。

初学者建议:初学者默认用 練り上げる

释义
  1. 二类/一段动词、他动词揉透;揉匀
  2. 二类/一段动词、他动词打磨;润色;完善
活用表
辞书形(原形)練り上げる(ねりあげる)
礼貌形(ます形)練り上げます(ねりあげます)
否定形(ない形)練り上げない(ねりあげない)
礼貌(ません)練り上げません(ねりあげません)
文語 ず・ぬ練り上げず・練り上げぬ(ねりあげず・ねりあげぬ)
过去形(た形)練り上げた(ねりあげた)
礼貌(ました)練り上げました(ねりあげました)
过去否定形(なかった形)練り上げなかった(ねりあげなかった)
礼貌(ませんでした)練り上げませんでした(ねりあげませんでした)
て形練り上げて(ねりあげて)
可能形練り上げられる(ねりあげられる)
被动形練り上げられる(ねりあげられる)
使役形練り上げさせる(ねりあげさせる)
使役被动形練り上げさせられる(ねりあげさせられる)
条件形(ば形)練り上げれば(ねりあげれば)
たら形練り上げたら(ねりあげたら)
意向形練り上げよう(ねりあげよう)
礼貌(ましょう)練り上げましょう(ねりあげましょう)
命令形練り上げろ(ねりあげろ)

按规则生成的常用活用形;敬语与特殊用法以释义为准。

同近反义词
  • 近义捏ね上げるこねあげる中性把材料揉匀做成形,也指捏造虚构;捏造义带贬义
  • 相关練るねる中性揉、搅拌,也指推敲计划,范围广;「練り上げる」强调反复打磨到完成
  • 相关こねる中性动词,揉面、和泥,也指无理纠缠「駄々をこねる」
  • 相关こね回すこねまわす中性动词,反复揉搓,也指把事情搅得更复杂
  • 相关こね返すこねかえす中性动词,翻来覆去地揉,也指搅成一团糟
  • 相关こねくり回すこねくりまわす中性动词,翻来覆去地捏弄,多说理论被弄得复杂

反复推敲把计划、文章打磨好用「練り上げる」,如「練り上げた計画」;揉面用「こねる」;推敲构思用「練る」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 練ねって仕上しあげる。
  2. 文章ぶんしょう・計画けいかくなどを何度なんども修正しゅうせいし、良よい物ものに仕上しあげる。
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android