縫い付ける・縫いつける|ぬいつける[4]中高型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
縫い付ける縫い付ける是最标准、最常用的写法，词典和教材中普遍采用，初学者默认使用这种形式即可。
縫いつける縫いつける同样常见，把「付ける」写作假名，语感稍柔和一些，在一般文章和日常书写中经常见到。
初学者建议：初学者默认用 縫い付ける
释义
- 二类/一段动词、他动词缝上；缝牢
活用表
| 辞书形（原形） | 縫い付ける（ぬいつける） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 縫い付けます（ぬいつけます） |
| 否定形（ない形） | 縫い付けない（ぬいつけない） |
| 礼貌（ません） | 縫い付けません（ぬいつけません） |
| 文語 ず・ぬ | 縫い付けず・縫い付けぬ（ぬいつけず・ぬいつけぬ） |
| 过去形（た形） | 縫い付けた（ぬいつけた） |
| 礼貌（ました） | 縫い付けました（ぬいつけました） |
| 过去否定形（なかった形） | 縫い付けなかった（ぬいつけなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 縫い付けませんでした（ぬいつけませんでした） |
| て形 | 縫い付けて（ぬいつけて） |
| 可能形 | 縫い付けられる（ぬいつけられる） |
| 被动形 | 縫い付けられる（ぬいつけられる） |
| 使役形 | 縫い付けさせる（ぬいつけさせる） |
| 使役被动形 | 縫い付けさせられる（ぬいつけさせられる） |
| 条件形（ば形） | 縫い付ければ（ぬいつければ） |
| たら形 | 縫い付けたら（ぬいつけたら） |
| 意向形 | 縫い付けよう（ぬいつけよう） |
| 礼貌（ましょう） | 縫い付けましょう（ぬいつけましょう） |
| 命令形 | 縫い付けろ（ぬいつけろ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 相关綴り合わせるつづりあわせる中性动词，指把多张纸、布等缀合在一起；「縫い付ける」是把一物缝到另一物上
- 相关接ぐはぐ中性动词，指拼接布料、木板；侧重连接成一片。
- 相关補綴ほてつ中性指修补缺漏，牙科上指镶牙、假牙；偏专业用语。
- 反义とく中性反义，指拆开、解开线；与缝上去相对。
- 反义切り離すきりはなす中性反义，指切开分离；与缝合连接相对。
把纽扣、布片等缝到某物上用「縫い付ける」，如「ボタンを縫い付ける」「ゼッケンを縫い付ける」；合订缝合说「綴り合わせる」，拼接说「接ぐ」，反义是「解く」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
- 縫ってくっつける。
所含汉字
