切り離す・切り放す|きりはなす[4]中高型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
切り離す「切り離す」是最标准、最常用的写法，日常文章、新闻、教材里见到的基本都是它，初学者直接用这个即可。
切り放す「切り放す」是确实存在但很少用到的写法，一般词典里会标注为罕用，实际阅读中几乎碰不到。
初学者建议：初学者默认用 切り離す
释义
- 一类/五段动词、他动词切断；分离；拆开；断开；解开
活用表
| 辞书形（原形） | 切り離す（きりはなす） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 切り離します（きりはなします） |
| 否定形（ない形） | 切り離さない（きりはなさない） |
| 礼貌（ません） | 切り離しません（きりはなしません） |
| 文語 ず・ぬ | 切り離さず・切り離さぬ（きりはなさず・きりはなさぬ） |
| 过去形（た形） | 切り離した（きりはなした） |
| 礼貌（ました） | 切り離しました（きりはなしました） |
| 过去否定形（なかった形） | 切り離さなかった（きりはなさなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 切り離しませんでした（きりはなしませんでした） |
| て形 | 切り離して（きりはなして） |
| 可能形 | 切り離せる（きりはなせる） |
| 被动形 | 切り離される（きりはなされる） |
| 使役形 | 切り離させる（きりはなさせる） |
| 使役被动形 | 切り離させられる（きりはなさせられる） |
| 条件形（ば形） | 切り離せば（きりはなせば） |
| たら形 | 切り離したら（きりはなしたら） |
| 意向形 | 切り離そう（きりはなそう） |
| 礼貌（ましょう） | 切り離しましょう（きりはなしましょう） |
| 命令形 | 切り離せ（きりはなせ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义切り落とすきりおとす中性指切下使其掉落，如「枝を切り落とす」「脂身を切り落とす」；侧重切掉一部分，不讲把两者分开。
- 近义取り外すとりはずす中性指拆下安装的部件，如「部品を取り外す」；侧重拆卸，不用刀切。
- 近义切り取るきりとる中性指剪下、切取一部分，如「記事を切り取る」；侧重取下来的那块。
- 近义切断せつだん中性指切断、截断，如电线、道路，名词，偏书面。
- 近义切除せつじょ书面指切去不好或多余的部分，多用于手术，侧重去除，不是分开两部分。
- 近义剪除せんじょ书面指剪除，书面罕用，也比喻铲除。
- 相关はがす中性指撕下、揭掉贴着的东西，如「シールを剥がす」；侧重剥离表面。
- 相关切り捨てるきりすてる中性指切掉后扔掉，也比喻舍弃不管、数学舍去尾数；带抛弃之意。
- 相关刈るかる中性指割草、剪发、收割庄稼，侧重把长出的部分割下，不讲分离。
- 相关剥離はくり书面指表层剥落、脱离，偏医学技术用语，如「網膜剥離」。
- 相关切り払うきりはらう中性指砍掉清除，如杂草树枝，侧重清理一片。
- 反义接合する中性指把两部分接合起来，与分开的「切り離す」相对。
- 反义結合する中性指结合成一体，与分离的「切り離す」相对。
- 反义連結する中性指连接起来，与断开的「切り離す」相对，如车厢连结。
把连着的东西分开、切断联系用「切り離す」，如「車両を切り離す」「感情と切り離して考える」；切下一部分说「切り落とす」，拆部件说「取り外す」，切断说「切断」；反面是「連結する」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词
