織り成す・織りなす・織成す|おりなす[3]中高型
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
写法辨析
織り成す最标准、最常用的写法,正式感较强。报纸、文学作品、歌词等书面场合最常见到,词典也多以它作为主词条。
織りなす同样十分常用,语感稍柔和一些,意思与用法没有实质差别。初学者默认用这个写法即可,放心使用。
織成す相对少见的写法,偶尔能在文章中见到。认识即可,自己书写时建议优先选用前两种。
初学者建议:初学者默认用 織りなす
释义
- 一类/五段动词、他动词交织;编织
活用表
| 辞书形(原形) | 織り成す(おりなす) |
|---|---|
| 礼貌形(ます形) | 織り成します(おりなします) |
| 否定形(ない形) | 織り成さない(おりなさない) |
| 礼貌(ません) | 織り成しません(おりなしません) |
| 文語 ず・ぬ | 織り成さず・織り成さぬ(おりなさず・おりなさぬ) |
| 过去形(た形) | 織り成した(おりなした) |
| 礼貌(ました) | 織り成しました(おりなしました) |
| 过去否定形(なかった形) | 織り成さなかった(おりなさなかった) |
| 礼貌(ませんでした) | 織り成しませんでした(おりなしませんでした) |
| て形 | 織り成して(おりなして) |
| 可能形 | 織り成せる(おりなせる) |
| 被动形 | 織り成される(おりなされる) |
| 使役形 | 織り成させる(おりなさせる) |
| 使役被动形 | 織り成させられる(おりなさせられる) |
| 条件形(ば形) | 織り成せば(おりなせば) |
| たら形 | 織り成したら(おりなしたら) |
| 意向形 | 織り成そう(おりなそう) |
| 礼貌(ましょう) | 織り成しましょう(おりなしましょう) |
| 命令形 | 織り成せ(おりなせ) |
按规则生成的常用活用形;敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义織り交ぜるおりまぜる中性交织混合,侧重把不同的东西掺在一起,如「冗談を織り交ぜる」,比「織り成す」偏混入
- 相关織り込むおりこむ中性织入、纳入,侧重把某要素编进整体,也指事先考虑在内,如「織り込み済み」
- 相关織るおる中性织,日常说法,指用纱线经纬交织成布,手工、机器都可,比喻用法较少;「織り成す」多指多种要素交织成景
- 相关編むあむ中性编织,用毛线等打结交叉编成,如编毛衣、编辫子,也指编纂书籍;「織る」是经纬纱线交织成布
- 相关織り出すおりだす中性织出花纹,侧重把图案织出来或开始织,比喻用法少
- 反义とく中性解开拆开,把编好的东西拆散,与交织成形的「織り成す」相对
多种要素交织构成一幅图景用「織り成す」,多作比喻,如「人間模様を織り成す」「四季が織り成す風景」;掺入用「織り交ぜる」;纳入用「織り込む」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字


