編む|あむ[1]头高型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
释义
- 一类/五段动词、他动词编织；打辫子；编辫
- 一类/五段动词、他动词汇编；编纂；编辑
活用表
| 辞书形（原形） | 編む（あむ） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 編みます（あみます） |
| 否定形（ない形） | 編まない（あまない） |
| 礼貌（ません） | 編みません（あみません） |
| 文語 ず・ぬ | 編まず・編まぬ（あまず・あまぬ） |
| 过去形（た形） | 編んだ（あんだ） |
| 礼貌（ました） | 編みました（あみました） |
| 过去否定形（なかった形） | 編まなかった（あまなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 編みませんでした（あみませんでした） |
| て形 | 編んで（あんで） |
| 可能形 | 編める（あめる） |
| 被动形 | 編まれる（あまれる） |
| 使役形 | 編ませる（あませる） |
| 使役被动形 | 編ませられる・編まされる（あませられる・あまされる） |
| 条件形（ば形） | 編めば（あめば） |
| たら形 | 編んだら（あんだら） |
| 意向形 | 編もう（あもう） |
| 礼貌（ましょう） | 編みましょう（あみましょう） |
| 命令形 | 編め（あめ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义編集へんしゅう中性指编辑书报、影像，如「雑誌を編集する」；「編む」也能说编书，如「辞書を編む」，语感更文雅
- 相关織り込むおりこむ中性指织入花纹，或把某事纳入计划，如「予算に織り込む」。
- 相关織り成すおりなす书面指交织构成，多比喻各种要素交织出画面，如「人間模様を織り成す」。
- 相关構成こうせい中性指组织构成整体，如「番組を構成する」；「編む」侧重编织或编纂。
- 相关集大成しゅうたいせい书面指集大成、汇集精华的总结，如「研究の集大成」。
- 相关織るおる中性指经纬交叉织成布；「編む」是把线、绳等交错钩结成物，手编、机编都可
- 相关集成しゅうせい书面指汇集成书，如「資料集成」，偏书面。
- 相关組み上げるくみあげる中性指组装完成，侧重搭建，不用于毛线编织。
- 相关織り交ぜるおりまぜる中性指把不同东西混合交织在一起，如「冗談を織り交ぜる」。
- 相关織り出すおりだす书面指织出花纹或开始织，也可比喻交织出景象；「編む」是把线绳钩结成物，不指织布
- 相关まとめ上げるまとめあげる中性指汇总整理完成，如「報告書をまとめ上げる」。
- 反义とく中性指解开编好、结好的东西，与「編む」相对。
- 反义ほぐす中性指把缠结的东西弄开、拆散，与编织相对。
用毛线编织或编纂书籍都可用「編む」；织布用「織る」，现代编辑用「編集」，汇编精华用「集大成」，交织混入用「織り交ぜる」；解开用「解く」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词
