繰り延べ・繰延べ|くりのべ[0]平板型

常用中性
写法辨析
繰り延べ最标准、最常用的写法,日常书面语和新闻、商务文件中普遍使用,初学者建议默认采用这种形式。
繰延べ同样能见到的写法,意思与常用形式完全相同,只是使用频率略低一些,多出现在篇幅受限或行文偏简洁的场合。

初学者建议:初学者默认用 繰り延べ

释义
  1. 名词延期;推延
同近反义词
  • 相关遅れおくれ中性指落后、晚了,用途广;「繰り延べ」是主动把日程往后推。
  • 相关遅延ちえん中性指未能按时、延误;「繰り延べ」是有计划地改期。
  • 相关引き伸ばしひきのばし中性指拉长、拖延,也指照片放大;侧重延长时间。
  • 相关ディレイ中性外来语,指延迟,多用于音响、技术语境。
  • 相关延び延びのびのび中性指一再被推迟,口语;侧重反复拖延。
  • 反义前倒しまえだおし中性指把日程、计划等提前进行,正与「繰り延べ」往后推相对;活动、上市时间、预算等都可用。
  • 反义繰り上げくりあげ中性指提前、往上移,与「繰り延べ」相对,如「繰り上げ当選」。

有计划地把日程、支付往后推用「繰り延べ」,多见于会计、财政;延误说「遅延」;提前说「前倒し」「繰り上げ」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. くりのべること。延期えんき。
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android