胸襟|きょうきん[0]平板型

1. 名词心胸；胸怀

• 近义内心ないしん书面内心，书面，侧重心里真实的想法，偏隐藏的意图，不用于「開く」的惯用
• 近义心根こころね书面本心，书面，侧重内心深处的本性，偏品性
• 近义心こころ中性心，日常最常用，侧重心灵情感，范围最宽
• 近义胸懐きょうかい书面胸怀，书面罕用，侧重心中所想，与「胸襟」接近
• 近义胸臆きょうおく书面胸臆，书面罕用，侧重心中深藏的感受

「胸襟」多用于「胸襟を開く」表示敞开心扉坦诚相待，也说「胸襟を吐露する」；内心想法说「内心」「胸中」；本性说「心根」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 胸むねと襟えり。
2. 胸むねの内うち。心中しんじゅう。