心|こころ[2]中高型

1. 名词心灵；思想；精神
   あなたの親切しんせつな言葉ことばは大事だいじに心こころに刻きざみつけておきます。↗

   您的亲切话语我会铭记在心。
2. 名词（谜语等的）含义；意思

• 近义魂たましい书面指寄宿在身体里的灵魂，也比喻精魂，如「魂を込める」，带宗教或强烈情感色彩
• 近义精神せいしん中性指与肉体相对的精神、意志，如「精神力」，偏客观；「心」更侧重感情与内心
• 近义ハート口语外来语，指心或爱心，多用于歌词、广告，如「ハートを掴む」
• 近义心根こころね书面指内心深处的本性，如「優しい心根」
• 近义心頭しんとう书面书面语，指心头，多作「怒り心頭に発する」
• 近义スピリット中性外来语，指精神气概，如「チャレンジスピリット」
• 近义マインド中性外来语，指心态、思维方式，如「ビジネスマインド」
• 近义意思いし中性指想做某事的意愿，如「本人の意思」，偏法律与正式场合
• 近义気き中性多见于惯用语，如「気が強い」「気にする」，侧重情绪与性情
• 近义胸襟きょうきん书面指内心胸怀，多作「胸襟を開く」表示敞开心扉
• 近义ソウル口语外来语，指灵魂，也指灵魂乐；日常多见于复合词
• 近义心魂しんこん书面书面语，指全部身心，多作「心魂を傾ける」
• 近义心胆しんたん书面书面语，指胆量与心，多作「心胆を寒からしめる」表示令人胆寒
• 近义プシュケー书面希腊语外来词，指心灵或希腊神话中的普赛克，多见于学术、神话语境
• 近义ガイスト书面德语外来词，指精神、灵魂，多见于哲学等语境，日常罕用
• 近义心意しんい书面书面语，指心思、心意，极少用，日常说「心」或「気持ち」
• 相关霊れい书面同一词，也写作「霊」，还指倾注全部心血的东西，如「職人の魂」，带庄重感
• 相关心霊しんれい书面指灵魂或超自然的灵体，多作「心霊写真」「心霊現象」
• 相关霊魂れいこん书面指离开肉体仍存在的灵魂，多用于宗教
• 相关エスプリ书面法语外来词，指机智才气，如「エスプリの効いた会話」
• 相关魂魄こんぱく书面指死者的魂魄，带古风或灵异色彩，如「魂魄この世に留まる」
• 相关精気せいき书面指生命力的根源，如「精気を養う」
• 相关神気しんき书面指精神气力，或庄严神秘的气息，带古雅色彩
• 相关神み书面古语，指神灵，多作复合词，现代不单用
• 反义肉体にくたい书面与「心」相对，指有形的身体、肉体

内心、感情默认用「心」；与肉体相对的精神用「精神」，灵魂用「魂」「霊魂」，意愿用「意思」，惯用语多用「気」，心态用「マインド」，肉体是「肉体」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. こころ。