舗・鋪|ほ

初学者建议：初学者默认用『舗』（现代常用形）。

1. 名词店铺；商店
2. 量词件（用于计算地图等可折叠物品）

• 近义店舗てんぽ书面书面，指店铺建筑，如「店舗数」；「舗」单用很少，多作后缀如「老舗」。
• 近义ストア中性外来语，指商店，多用于名称，如「ドラッグストア」。
• 近义商店しょうてん中性指商店，偏正式，如「商店街」；「舗」多作词素。
• 近义店みせ中性指店，最口语；「舗」偏书面，多见于「老舗」「本舗」。
• 近义ショップ中性外来语，指商店，多用于店名或复合词，如「ペットショップ」「ネットショップ」
• 近义販売店はんばいてん书面书面，指销售店，如「正規販売店」；侧重销售。
• 相关店屋みせや中性指店铺，口语，旧时也指饮食店，如「店屋物」。

店一般说「店」，正式说「店舗」；「舗」多作后缀，如「老舗」「本舗」；店名常用「ストア」「ショップ」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 「ひ」を他ほかの語ごと組み合くみあわせるときに母音ぼいんが変化へんかしたもの。例れい．火影ほかげ、炎ほのお（ほのお、ほむら）
2. 船ふねの柱はしらにかけ、風かぜを受うけて船ふねを進すすめるための布ぬの。
3. 花はなや実じつが、茎くきの先さきに群集ぐんしゅうしているもの。