苦杯・苦盃|くはい[0]平板型

常用书面
写法辨析
苦杯最标准、最常用的写法,初学者直接用它即可。常见于新闻报道和文学作品中,表示「苦杯」「惨败」「痛苦的经历」,多与「なめる」(尝)搭配,如「苦杯をなめる」。
苦盃较为少见的写法,日常阅读中不常遇到,偶尔在文学作品或较正式的文章里能看到,意思与「苦杯」完全相同。

初学者建议:初学者默认用 苦杯

释义
  1. 名词苦杯;苦涩的经历;惨痛的失败;磨难
同近反义词
  • 相关試練しれん中性指考验信仰、意志的苦难;侧重被考验,「苦杯」侧重尝到失败或痛苦的滋味
  • 相关辛苦しんく书面书面,指辛劳、艰辛,侧重受苦,不像「苦杯」侧重苦涩的经历
  • 相关苦難くなん中性指痛苦与磨难,范围较广;「苦杯」侧重失败等苦涩经历
  • 相关難儀なんぎ中性指困苦、麻烦,口吻较旧,不像「苦杯」侧重苦涩的经历
  • 反义快勝かいしょう中性指痛快的胜利;与尝到失败滋味的「苦杯」相对
  • 反义完勝かんしょう中性指完胜;与吃败仗的「苦杯」相对

尝到失败、苦涩经历用「苦杯」,多作「苦杯をなめる」「苦杯を喫する」;考验说「試練」,苦难说「苦難」,反义是「完勝」「快勝」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 苦にがい酒さけがつがれた杯さかずき。
  2. 転てんじてつらい経験けいけん。
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android