苦杯・苦盃|くはい[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
寫法辨析
苦杯「苦杯」是最標準、最常見的寫法,一般辭典與新聞、書籍多採用此形,初學者直接使用即可,不會有問題。
苦盃「苦盃」屬於罕用寫法,意思與「苦杯」相同,日常閱讀中較少遇到,認得即可,不建議主動使用。
初學者建議:初學者預設用 苦杯
釋義
- 名詞苦杯;苦澀的經的經歷;慘痛的失敗;磨難
同近反義詞
- 相關試練しれん中性指考驗信仰、意志的苦難;側重被考驗,「苦杯」側重嘗到失敗或痛苦的滋味
- 相關辛苦しんく書面書面語,指辛勞、艱辛,側重受苦,不像「苦杯」側重苦澀的經歷
- 相關苦難くなん中性指痛苦與磨難,範圍較廣;「苦杯」側重失敗等苦澀經歷
- 相關難儀なんぎ中性指困苦、麻煩,口吻較舊,不像「苦杯」側重苦澀的經歷
- 反義快勝かいしょう中性指痛快的勝利;與嘗到失敗滋味的「苦杯」相對
- 反義完勝かんしょう中性指完勝;與吃敗仗的「苦杯」相對
嘗到失敗、苦澀經歷用「苦杯」,多作「苦杯をなめる」「苦杯を喫する」;考驗說「試練」,苦難說「苦難」,反義是「完勝」「快勝」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
日語釋義
所含漢字


