詠み人知らず・読み人知らず・よみ人しらず・読人知らず・詠人知らず|よみびとしらず

常用
写法辨析
詠み人知らず最标准、最常用的写法,也是词典推荐初学者默认使用的形式。「詠み人」指和歌的作者,整体意为「作者不详」,在讲诗歌、俳句的场合最常见。
読み人知らず也很常用的写法,把「詠」换成「読」。意思与「詠み人知らず」相同,在现代日语里两者通用,实际使用中经常能见到。
よみ人しらず汉字与假名混排的写法,使用频率不如前两种,但意思完全一样,偶尔会在一般文章中看到,属于可以认得的变体。
読人知らず较少见的写法,把「み」省去。意思不变,多在排版受限或追求简洁的场合出现,初学者认识即可,不必主动使用。
詠人知らず较少见的写法,把「詠み」写成「詠人」。意思与标准形相同,偶尔能见到,属于同一词的另一种书写形式,没有实质差别。

初学者建议:初学者默认用 詠み人知らず

释义
  1. 短语作者不详;佚名见于日本古典诗歌集
日语释义
  1. 作者さくしゃがわからない、または作者さくしゃを明あかさない作品さくひんや表現ひょうげん。
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android