貪欲・貪慾|どんよく[0]平板型

常用书面
とんよくokたんよくok
写法辨析
貪欲貪欲:最标准、最常用的写法,只写汉字。日常会话、新闻、书籍中见到的基本都是它,初学者应默认使用这一写法。
貪慾貪慾:罕用的写法,也只写汉字,意思与「貪欲」相同。现代日语中很少出现,见到能认出即可,不必主动使用。

初学者建议:初学者默认用 貪欲

释义
  1. な形容词/形容动词、名词贪心;贪婪;贪欲
    彼かれの名誉めいよは貪欲どんよくによってむしばまれた。↗
    他的名誉被贪婪所侵蚀。
活用表
原形貪欲(どんよく)
礼貌形(です)貪欲です(どんよくです)
否定形(ではない)貪欲ではない(どんよくではない)
礼貌(ではありません)貪欲ではありません(どんよくではありません)
过去形(だった)貪欲だった(どんよくだった)
过去否定形(ではなかった)貪欲ではなかった(どんよくではなかった)
て形(で)貪欲で(どんよくで)
副词形(に)貪欲に(どんよくに)
条件形(なら)貪欲なら(どんよくなら)

按规则生成的常用活用形;敬语与特殊用法以释义为准。

同近反义词
  • 近义欲張りよくばり口语口语,指贪心、什么都想要,如「欲張りな子」;比「貪欲」日常轻松。
  • 近义強欲ごうよく中性指贪得无厌,贬义重,口语书面都用,如「強欲な商人」;偏金钱。
  • 近义欲深よくふか书面书面,指欲望深,用得少;与「欲深い」同义。
  • 近义大欲たいよく书面书面,指极大的欲望,用得少;偏金钱物质。
  • 近义多欲たよく书面书面,指欲望多,用得少;与「無欲」相对。
  • 近义貪婪どんらん书面书面,指贪婪,偏文言;与「貪欲」同义更古。
  • 相关業突く張りごうつくばり口语口语,指贪得无厌又固执的人,带骂意。
  • 相关貪汚たんお书面书面,指贪污卑鄙,用得极少;偏古文。
  • 相关利欲りよく书面书面,指贪图私利之心,如「利欲に目がくらむ」。
  • 相关あこぎ口语口语,指手段狠毒地榨取,如「阿漕な商売」。
  • 相关欲深いよくぶかい中性指欲望深重,口语书面都用;偏性格描述。
  • 反义無欲むよく书面书面,指无欲无求,与「貪欲」相对。
  • 反义清貧せいひん书面书面,指安于清贫,与「貪欲」的贪婪相对。
  • 反义知足书面书面,指知足,与「貪欲」的贪得无厌相对。

贪心口语说「欲張り」;书面说贪得无厌,也可褒义指如饥似渴地追求说「貪欲」,如「貪欲に知識を吸収する」;金钱上贪婪说「強欲」;无欲无求说「無欲」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. (どんよく、たんよく)非常ひじょうに欲よくが深ふかく満足まんぞくすることがないこと。
  2. (とんよく)十じゅう悪あくの一ひとつ。欲深よくふかいこと。
  3. 非常ひじょうに欲よくが深ふかく満足まんぞくすることがないさま。
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android