欲・慾|よく[2]尾高型

常用中性
写法辨析
欲欲:最标准、最常用的写法,初学者默认用它即可。日常文章、新闻、教材里见到的基本都是这个字形,如「欲望(よくぼう)」「欲張り(よくばり)」等词中也都写作「欲」。
慾慾:罕用的写法,现代日语中很少见到,意思与「欲」相同,没有实质差别。偶尔在强调「贪欲、物欲」这类含义的书面语中能碰到,初学者认识即可,不必主动使用。

初学者建议:初学者默认用 欲

释义
  1. 名词、名词(作后缀)贪欲;渴望;欲望;食欲;饥饿;贪心;需求
    彼かれは欲よくの少すくない人ひとだ。↗
    他是个没什么欲望的人。
同近反义词
  • 近义願いねがい中性指愿望、心愿;「欲」偏欲念、贪欲。
  • 近义希求ききゅう书面书面,指渴求,如「平和を希求」;「欲」偏个人欲念。
  • 近义望みのぞみ中性指希望、前景;「欲」偏想要的欲念。
  • 近义願望がんぼう中性指心中的愿望,偏正面;「欲」偏想得到、想做的欲念。
  • 近义欲求よっきゅう书面书面,心理学上指需求,如「欲求不満」;「欲」更口语。
  • 近义欲望よくぼう中性指欲望,偏超出需要的欲求;「欲」更口语,如「欲が深い」。
  • 近义所望しょもう书面书面,指希望得到某物或点名要;「欲」偏欲念。
  • 近义欲念よくねん书面书面,指欲念;「欲」更简洁。
  • 近义庶幾しょき书面书面,指企盼或近似;「欲」是欲念。
  • 相关希望きぼう中性指希望、愿望,积极正面;「欲」指想要的心,也常带贪心色彩。
  • 相关志望しぼう中性指升学就业志向;「欲」偏欲念。
  • 相关念願ねんがん中性指长年夙愿;「欲」指想要某物、想做某事的心。
  • 相关要望ようぼう中性指向对方提出的要求;「欲」是自己的欲念。
  • 相关志願しがん中性指自愿报名;「欲」是欲念。
  • 相关意欲いよく中性指积极性、干劲,正面;「欲」偏想要的欲念。
  • 反义無欲むよく中性指无欲无求,与「欲」相对。
  • 反义知足书面书面,指知足,与贪欲的「欲」相对。

想要某物、想做某事的心用「欲」,可中性也可带贪心,如「欲が深い」「欲を出す」「食欲」;正面的希望用「希望」,愿望用「願い」,积极性用「意欲」,欲望用「欲望」,相对的是「無欲」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 何なんかをほしい、また何なんかしたいと思おもう心こころ。欲望よくぼう、欲求よっきゅう。
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android