賭博|とばく[0]平板型

1. 名词赌博；赌钱

• 近义賭けかけ中性指打赌、下注，也比喻冒险行动，如「一か八かの賭け」；「賭博」偏正式，多见于法律、新闻
• 近义ギャンブル中性外来语，指赌博，日常常用，如「ギャンブル依存症」；「賭博」偏法律、新闻用语
• 近义賭け事かけごと中性指以钱物下注争输赢的游戏，口语委婉；「賭博」偏正式，多见于法律、新闻
• 近义博打ばくち口语指赌博，口语常用，也比喻冒险投机，如「博打を打つ」；比「賭博」俗
• 近义勝負事しょうぶごと中性指比输赢的游戏，也泛指赌博，说法偏委婉；「賭博」直接点明下注钱物
• 相关博戯はくぎ书面书面，指赌博游戏，用得少，偏古文；日常说「ギャンブル」或「賭け事」
• 相关博奕ばくえき口语与第3项同词，口语，也比喻冒险投机，比「賭博」俗，不用于法律文书

以金品下注比输赢用「賭博」，如「賭博罪」「違法賭博」；口语说「賭け事」「博打」，外来语说「ギャンブル」；比喻冒险说「賭け」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 金品きんぴんを賭かけて勝負しょうぶを争あらそう遊戯ゆうぎ。賭かけ戯ぎと博戯はくぎ。