賽銭箱・さい銭箱・さいせん箱|さいせんばこ

写法辨析
賽銭箱最标准、最常用的写法,只写汉字。初学者应默认使用这种形式,在词典、教材和正式场合中最为常见。
さい銭箱较常见的混合写法,把「賽」换成假名「さい」,读起来更直观。在面向大众的说明文字、寺庙告示等地方可以见到,意思与汉字写法完全相同。
さいせん箱相对少见的混合写法,把「賽銭」整个写成假名「さいせん」。日常也能看懂、通用,但使用频率低于前两种。

初学者建议:初学者默认用 賽銭箱

释义
  1. 名词功德箱;香火钱箱
    「これは何なん?供物くもつか?」「そうだよ、このお賽銭箱さいせんばこの中なかに入いれて・・・この紐ひもを引っ張ひっぱるの」↗
    “这是什么?供品吗?”“是啊,放到这个香火钱箱里……拉这根绳子。”
日语释义
  1. 神社じんじゃの社殿しゃでん、仏ふつ堂どうの前まえまたは中なかに置おかれ、参詣さんけいする人ひとの賽銭さいせんを受うける箱ばこ。
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android