赤々・赤赤|あかあか[3]中高型
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
写法辨析
赤々赤々:最标准、最常用的写法,叠字符号「々」表示重复前一个汉字。初学者默认用这个写法即可,词典、教材和一般文章里见到的基本都是它。
赤赤赤赤:把两个「赤」字并排写出的形式,意思和用法与「赤々」完全相同,现代日语里两者通用,没有实质差别。只是相对少见一些,读到时认识即可。
初学者建议:初学者默认用 赤々
释义
- 副词(可接と)鲜红;明亮
同近反义词
- 相关キラキラ口语亮晶晶,口语拟态词,侧重持续闪烁发光,比「赤々」轻快
- 相关赫々かくかく书面赫赫,书面,侧重功绩辉煌,如「赫々たる戦果」,偏荣誉不说颜色
- 相关煌々こうこう书面明晃晃,书面,侧重灯光亮得耀眼,如「煌々と輝く」
- 相关さんさん书面灿灿,书面,侧重阳光明亮灿烂,如「陽光燦々」
- 相关明々あかあか书面亮堂堂,书面,侧重灯火通明,与「赤々」同音但不强调红色
- 相关燦爛さんらん书面灿烂,书面,侧重美丽耀眼的光辉
- 相关きらっと口语一闪,口语,侧重光一瞬间闪亮
- 相关ピカッと口语一亮,口语,侧重光突然强烈亮起
- 相关キンキラ口语金光闪闪,口语,侧重金色华丽到俗气
- 反义暗々あんあん书面暗暗,书面,昏暗不明,与红红亮亮的「赤々」相对
火光、夕阳红彤彤明亮用「赤々」,如「赤々と燃える炉火」「夕日が赤々と」;灯火通明用「明々」「煌々」;阳光灿烂用「燦々」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字


