身構え・身がまえ|みがまえ[2]中高型
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
写法辨析
身構え「身構え」是最标准、最常用的写法,词典和正式文本中一般都采用这种形式,初学者建议默认使用。
身がまえ「身がまえ」同样常见,多见于一般文章和日常书写,与「身構え」意思完全相同,两者可以互换,没有实质差别。
初学者建议:初学者默认用 身構え
释义
- 名词姿态;态度
同近反义词
- 近义姿勢しせい中性姿势态度,日常常用,侧重身体姿态或对事的态度,比「身構え」不一定是戒备
- 近义体勢たいせい中性体势,侧重身体当下的姿势重心,如「体勢を崩す」「寝る体勢」;「身構え」侧重戒备的架势
- 近义構えかまえ中性架势,侧重武道中的预备姿势或建筑构造,比「身構え」更偏形式
- 相关佇まいたたずまい书面风貌,书面,侧重人或建筑散发的整体氛围,与戒备姿态无关
- 相关身熟しみごなし书面举止身段,书面罕用,侧重动作是否灵巧利落
- 相关身のこなしみのこなし中性举手投足,侧重动作中透出的优雅风度
- 反义無防備むぼうび书面书面,指对攻击或危险毫无防护戒备,与严阵以待的「身構え」相对
- 反义油断ゆだん中性大意疏忽,放松警惕,与提防戒备的「身構え」相对
为应对攻击或下一步行动摆好架势、心理戒备用「身構え」,如「身構えを取る」「身構える」;一般姿势说「姿勢」;武道架势说「構え」;反面是「油断」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字


