危機|きき[1]头高型

1. 名词危机；危急局面；紧急情况；困境
   我々われわれは一大いちだい危機ききに直面ちょくめんしている。↗

   我们正面临一场巨大危机。

• 近义クライシス中性外来语，指危机，多见于经济、管理等术语，如「クライシスマネジメント」；日常说「危機」
• 近义ピンチ口语外来语，指困境、险境，口语常用，从小麻烦到生死关头都能说，如「ピンチを脱する」
• 近义有事ゆうじ书面指战争、动乱等事变，多用于安保、军事话题；「危機」适用面广，经济、个人都可用
• 相关危険きけん中性指有危险、可能受害，也作形容动词；「危機」指存亡攸关的紧要局面
• 相关非常時ひじょうじ书面指战乱、天灾等造成的非常时期，侧重一段时间；「危機」侧重局势本身的危险
• 相关緊急きんきゅう中性指事情重大须马上处理，侧重刻不容缓；「危機」侧重局势严峻、存亡受威胁
• 相关非常ひじょう中性作名词指紧急情况，如「非常口」，也作形容动词表示程度很高；「危機」专指危局
• 相关難局なんきょく书面指难以应对的困难局面，如「難局を乗り切る」，侧重难办；「危機」侧重危险、存亡受威胁
• 相关急場きゅうば中性指须马上应付的紧急关头，如「急場をしのぐ」，侧重眼前须应急处置；「危機」侧重存亡受威胁的危险局面
• 相关危急ききゅう书面书面语，指危险迫在眉睫，如「危急存亡の秋」，也指病危；日常一般说「危機」
• 相关危局ききょく书面书面语，指急迫的危险局势，意思与「危機」相同但很少用，日常说「危機」即可
• 相关危地きち书面书面语，指危险境地，如「危地を脱する」，侧重所处位置；很少用，一般说「窮地」
• 相关危難きなん书面书面语，指危及生命的灾祸，侧重遭遇的灾难；「危機」侧重局势的紧要关头
• 相关非常事態ひじょうじたい正式指异于平常、危机迫近的事态，国家、企业都可用；「危機」更泛，也可指个人处境
• 相关緊急事態きんきゅうじたい正式指须立即应对的重大事态，如「緊急事態宣言」；「危機」侧重存亡受威胁的局势
• 相关まさかの時まさかのとき中性惯用说法，指万一出事的时候，多作「まさかの時の備え」，侧重防备；不指危局本身
• 相关緊急時きんきゅうじ中性指发生紧急情况的时候，如「緊急時の連絡先」，多见于说明指示；「危機」指局势
• 反义安泰あんたい书面书面语，指安稳无虞，如「国家の安泰」，与存亡受威胁的「危機」相对
• 反义平穏へいおん中性指平安无事、安宁，如「平穏な日々」，与危急局面的「危機」相对

关乎存亡的危急局面用「危機」，如「経営危機」「危機感」；口语说「ピンチ」，单说有危险用「危険」，须立即处理用「緊急」；相对的是「平穏」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 生命せいめいや物事ものごとの存続そんぞくが危あやぶまれるような危険きけんな場面ばめん。