転々・転転|てんてん[0]平板型
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
写法辨析
転々「転々」是最标准、最常用的写法,表示辗转、到处迁移或反复辗转的状态,如「転々とする」「住居を転々と変える」。初学者默认使用这个写法即可。
転転「転転」是同一个词的另一种写法,意思和用法与「転々」没有实质差别,但使用频率明显较低,实际阅读中偶尔能见到,自己书写时一般不必选用。
初学者建议:初学者默认用 転々
释义
- 副词(可接と)、名词、三类/サ变动词辗转各地;频繁迁移;辗转传递;几经转手
- 副词(可接と)、名词、三类/サ变动词滚动;翻滚
活用表
| 辞书形(原形) | 転々する(てんてんする) |
|---|---|
| 礼貌形(ます形) | 転々します(てんてんします) |
| 否定形(ない形) | 転々しない(てんてんしない) |
| 礼貌(ません) | 転々しません(てんてんしません) |
| 文語 ず・ぬ | 転々せず・転々せぬ(てんてんせず・てんてんせぬ) |
| 过去形(た形) | 転々した(てんてんした) |
| 礼貌(ました) | 転々しました(てんてんしました) |
| 过去否定形(なかった形) | 転々しなかった(てんてんしなかった) |
| 礼貌(ませんでした) | 転々しませんでした(てんてんしませんでした) |
| て形 | 転々して(てんてんして) |
| 可能形 | 転々できる(てんてんできる) |
| 被动形 | 転々される(てんてんされる) |
| 使役形 | 転々させる(てんてんさせる) |
| 使役被动形 | 転々させられる(てんてんさせられる) |
| 条件形(ば形) | 転々すれば(てんてんすれば) |
| たら形 | 転々したら(てんてんしたら) |
| 意向形 | 転々しよう(てんてんしよう) |
| 礼貌(ましょう) | 転々しましょう(てんてんしましょう) |
| 命令形 | 転々しろ(てんてんしろ) |
按规则生成的常用活用形;敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义放浪ほうろう中性指四处游荡,带放纵色彩;「転々」侧重辗转迁移。
- 近义漂泊ひょうはく书面指漂泊、随波漂流,偏书面;「転々」侧重多次转移。
- 近义流浪るろう书面指浪迹天涯,带悲凉色彩;「転々」较中性。
- 近义さすらう书面指无目的地漂泊流浪,带文学色彩;「転々」侧重频繁更换住所或工作。
- 近义流れ歩くながれあるく中性指四处流浪,侧重走来走去;「転々」侧重换住处。
- 近义漂浪ひょうろう书面书面罕用,指漂泊流浪;一般说「放浪」。
- 相关経巡るへめぐる书面书面语,指周游各地、到处巡游;「転々」侧重反复辗转、频繁转移
- 反义定着ていちゃく中性指定居、扎根,与辗转迁移的「転々」相对。
频繁辗转换住处、工作用「転々」,如「職を転々とする」;漂泊流浪说「放浪」「流浪」;文学说「さすらう」;定居扎根说「定着」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字


