漂泊|ひょうはく[0]平板型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
释义
- 名词、三类/サ变动词、自动词漂泊；流浪；漂流
- 名词、三类/サ变动词、自动词随波漂流；随潮漂流
活用表
| 辞书形（原形） | 漂泊する（ひょうはくする） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 漂泊します（ひょうはくします） |
| 否定形（ない形） | 漂泊しない（ひょうはくしない） |
| 礼貌（ません） | 漂泊しません（ひょうはくしません） |
| 文語 ず・ぬ | 漂泊せず・漂泊せぬ（ひょうはくせず・ひょうはくせぬ） |
| 过去形（た形） | 漂泊した（ひょうはくした） |
| 礼貌（ました） | 漂泊しました（ひょうはくしました） |
| 过去否定形（なかった形） | 漂泊しなかった（ひょうはくしなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 漂泊しませんでした（ひょうはくしませんでした） |
| て形 | 漂泊して（ひょうはくして） |
| 可能形 | 漂泊できる（ひょうはくできる） |
| 被动形 | 漂泊される（ひょうはくされる） |
| 使役形 | 漂泊させる（ひょうはくさせる） |
| 使役被动形 | 漂泊させられる（ひょうはくさせられる） |
| 条件形（ば形） | 漂泊すれば（ひょうはくすれば） |
| たら形 | 漂泊したら（ひょうはくしたら） |
| 意向形 | 漂泊しよう（ひょうはくしよう） |
| 礼貌（ましょう） | 漂泊しましょう（ひょうはくしましょう） |
| 命令形 | 漂泊しろ（ひょうはくしろ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义漂流ひょうりゅう书面书面，指船只随波漂流，偏海上；「漂泊」偏人四处流浪、居无定所。
- 近义漂うただよう中性指漂浮，也指气味气氛弥漫，如「香りが漂う」；用途广。
- 近义さまよう中性指迷路徘徊或无目的地游走，也比喻在生死间徘徊，如「生死の境をさまよう」。
- 近义放浪ほうろう书面书面，指浪迹四方，如「放浪の旅」；与「漂泊」接近，略口语。
- 近义流浪るろう书面书面，指无目的地四处流浪，如「流浪の民」；与「漂泊」相近。
- 近义浮遊ふゆう书面书面，指浮游悬浮，如「浮遊生物」。
- 近义転々てんてん中性指辗转各地，如「職を転々とする」；偏频繁更换。
- 近义彷徨ほうこう书面书面，指彷徨徘徊，偏内心迷茫，如「彷徨の青春」。
- 近义流れ歩くながれあるく中性指四处走着流浪，偏谋生游历。
- 近义漂浪ひょうろう书面书面，指流浪漂泊，用得少；与「漂泊」同义。
- 相关歩き回るあるきまわる中性指到处走动，偏具体行动，不带流浪感。
- 相关うろつく口语指无目的地转来转去，口语，如「町をうろつく」。
- 相关低回ていかい书面书面，指边沉思边徘徊，偏思考。
- 相关さすらう书面书面，指漂泊流浪，带诗意，如「荒野をさすらう」。
- 相关浮流ふりゅう书面书面，指浮在水上漂流，偏物体。
- 相关そぞろ歩くそぞろあるく中性指信步闲逛，偏悠闲；「漂泊」是居无定所的流浪。
- 相关ぶらつく口语口语，指闲逛、晃来晃去，偏无所事事。
- 反义定住ていじゅう中性指定居，与「漂泊」的流浪相对。
- 反义定着ていちゃく书面书面，指扎根固定，与「漂泊」相对。
到处流浪说「放浪」；带文学色彩说居无定所、四处漂泊的人生说「漂泊」，如「漂泊の詩人」；船随波漂说「漂流」；无目的地四处游走说「さまよう」；定居说「定住」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
- 流れ漂うこと。
- さ迷い歩くこと。
所含汉字
