間に合わせる・間に合せる|まにあわせる
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
間に合わせる「間に合わせる」是这个词最标准、最常用的写法，汉字加假名混写，教科书、词典和日常文章里几乎都用它。初学者默认记这个写法即可。
間に合せる「間に合せる」也是汉字加假名的写法，意思完全相同，但使用频率明显低一些，多在个别书籍或正式文本中偶尔见到，属于可识别但不必主动使用的变体。
初学者建议：初学者默认用 間に合わせる
释义
- 短语、二类/一段动词凑合；勉强应付；将就
- 短语、二类/一段动词及时完成；按时准备好
活用表
| 辞书形（原形） | 間に合わせる（まにあわせる） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 間に合わせます（まにあわせます） |
| 否定形（ない形） | 間に合わせない（まにあわせない） |
| 礼貌（ません） | 間に合わせません（まにあわせません） |
| 文語 ず・ぬ | 間に合わせず・間に合わせぬ（まにあわせず・まにあわせぬ） |
| 过去形（た形） | 間に合わせた（まにあわせた） |
| 礼貌（ました） | 間に合わせました（まにあわせました） |
| 过去否定形（なかった形） | 間に合わせなかった（まにあわせなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 間に合わせませんでした（まにあわせませんでした） |
| て形 | 間に合わせて（まにあわせて） |
| 可能形 | 間に合わせられる（まにあわせられる） |
| 被动形 | 間に合わせられる（まにあわせられる） |
| 使役形 | 間に合わせさせる（まにあわせさせる） |
| 使役被动形 | 間に合わせさせられる（まにあわせさせられる） |
| 条件形（ば形） | 間に合わせれば（まにあわせれば） |
| たら形 | 間に合わせたら（まにあわせたら） |
| 意向形 | 間に合わせよう（まにあわせよう） |
| 礼貌（ましょう） | 間に合わせましょう（まにあわせましょう） |
| 命令形 | 間に合わせろ（まにあわせろ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 相关間に合うまにあう中性自动词，指赶上、来得及、够用，如「電車に間に合う」；「間に合わせる」是使赶上、凑合
- 相关事足りることたりる中性动词，指足够、够用，如「これで事足りる」；「間に合わせる」侧重拿现有的凑合
- 相关繰り回すくりまわす中性动词，指周转、操持家计，如「家計を繰り回す」；「間に合わせる」侧重临时凑合
- 相关やっていく中性动词，指过日子、维持下去，如「何とかやって行く」；「間に合わせる」侧重凑合
- 反义間に合わない中性无数据；指来不及、赶不上，在及时与否上与「間に合わせる」相对
按时赶完、拿现有的临时凑合用「間に合わせる」，如「締め切りに間に合わせる」「あり合わせで間に合わせる」；自动词赶上用「間に合う」；够用用「事足りる」
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
