関与・干与|かんよ[1]头高型

JLPT N1约估常用中性
写法辨析
関与「関与」是标准、最常用的写法,日常和正式场合都用它,报纸、新闻、公文中几乎只见到这一种,表示「参与、干预某事」,初学者直接记住这个即可。
干与「干与」是罕见写法,现代日语中极少使用,一般读者几乎不会遇到,见到时知道它等同于「関与」即可,自己书写时不必使用。

初学者建议:初学者默认用 関与

释义
  1. 名词、三类/サ变动词、自动词参与;参加;涉及
    ゲンドウがこの件けんに関与かんよしていたとしても不思議ふしぎではない。↗
    即使源堂参与了这件事,也不足为奇。
活用表
辞书形(原形)関与する(かんよする)
礼貌形(ます形)関与します(かんよします)
否定形(ない形)関与しない(かんよしない)
礼貌(ません)関与しません(かんよしません)
文語 ず・ぬ関与せず・関与せぬ(かんよせず・かんよせぬ)
过去形(た形)関与した(かんよした)
礼貌(ました)関与しました(かんよしました)
过去否定形(なかった形)関与しなかった(かんよしなかった)
礼貌(ませんでした)関与しませんでした(かんよしませんでした)
て形関与して(かんよして)
可能形関与できる(かんよできる)
被动形関与される(かんよされる)
使役形関与させる(かんよさせる)
使役被动形関与させられる(かんよさせられる)
条件形(ば形)関与すれば(かんよすれば)
たら形関与したら(かんよしたら)
意向形関与しよう(かんよしよう)
礼貌(ましょう)関与しましょう(かんよしましょう)
命令形関与しろ(かんよしろ)

按规则生成的常用活用形;敬语与特殊用法以释义为准。

同近反义词
  • 近义参加さんか中性指加入团体或活动,如「イベントに参加する」,最通用;「関与」指与某事有关或参与其中,常用于事件、决策
  • 近义参与さんよ正式指参与重要事业,也是顾问类职名,用于正式场合;「関与」使用更广,可说与一般事务有关
  • 近义参画さんかく书面指参与政策、事业的规划,如「男女共同参画」,比「参加」正式;「関与」不限于规划阶段
  • 相关携わるたずさわる中性动词,指从事、亲身投入某项工作,如「出版に携わる」;「関与」侧重与事有关或参与其中
  • 相关従事じゅうじ书面指从事某种职业或工作,如「農業に従事する」,偏书面;「関与」说的是与某事有关、参与其中
  • 反义放任ほうにん中性指任其自然、放手不管,如「放任主義」;在不加干预这一点上与「関与」相对
  • 反义不干与书面书面,指不干涉、不插手他人事务,与「関与」的参与其中相对

与某事有关、参与其中用「関与」,如「事件への関与」;一般参加说「参加」,亲身从事工作说「携わる」,参与规划说「参画」,相对的是「放任」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 関係かんけいをもつこと。特とくに、自発的じはつてき・積極的せっきょくてきに参加さんかすること。
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android