飛び出る・とび出る・跳び出る|とびでる[3]中高型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
飛び出る飛び出る是最标准、最常用的写法，汉字加假名混写，正式文章、新闻、教科书中最常见，给人规范、稳妥的印象。
とび出るとび出る把「とび」写作假名，也是汉字加假名的混写形式，在现代日语中很常用，书写省力、读起来轻松，推荐初学者默认使用这种写法。
跳び出る跳び出る用「跳」字来写，同样属于汉字加假名的混写，使用频率相对较低，多见于强调「跳」这一动作形象的场合，与前面两种写法意思相同、可以互换。
初学者建议：初学者默认用 とび出る
释义
- 二类/一段动词、自动词突出；凸出；鼓出
- 二类/一段动词、自动词跳出；冲出
活用表
| 辞书形（原形） | 飛び出る（とびでる） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 飛び出ます（とびでます） |
| 否定形（ない形） | 飛び出ない（とびでない） |
| 礼貌（ません） | 飛び出ません（とびでません） |
| 文語 ず・ぬ | 飛び出ず・飛び出ぬ（とびでず・とびでぬ） |
| 过去形（た形） | 飛び出た（とびでた） |
| 礼貌（ました） | 飛び出ました（とびでました） |
| 过去否定形（なかった形） | 飛び出なかった（とびでなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 飛び出ませんでした（とびでませんでした） |
| て形 | 飛び出て（とびでて） |
| 可能形 | 飛び出られる（とびでられる） |
| 被动形 | 飛び出られる（とびでられる） |
| 使役形 | 飛び出させる（とびでさせる） |
| 使役被动形 | 飛び出させられる（とびでさせられる） |
| 条件形（ば形） | 飛び出れば（とびでれば） |
| たら形 | 飛び出たら（とびでたら） |
| 意向形 | 飛び出よう（とびでよう） |
| 礼貌（ましょう） | 飛び出ましょう（とびでましょう） |
| 命令形 | 飛び出ろ（とびでろ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义飛び出すとびだす中性最常用，指跳出、冲出、突然出现；与「飛び出る」基本同义，更常用。
- 近义突き出るつきでる中性指尖端突出、伸出；侧重伸出去，不含冲出义。
- 近义張り出すはりだす中性指向外伸出，如屋檐、高气压伸展；也指张贴告示。
- 近义はみ出すはみだす中性指从框里溢出、超出范围，如「線からはみ出す」；侧重越界。
- 近义はみ出るはみでる口语与「はみ出す」同义，指溢出、超出；口语
- 近义突出とっしゅつ中性指突出、凸出，也比喻某项数值特别高，如「突出した成績」。
- 近义出っ張るでっぱる口语指凸出、鼓起，如「お腹が出っ張る」；口语
- 近义出張るでばる中性指凸出，也指出差、前往；较少用。
- 相关突起とっき中性名词，指突起部分；偏技术、医学用语。
- 相关際立つきわだつ中性指格外显眼、出众；侧重比较中突出，不是物理凸出。
- 相关目立つめだつ中性指显眼、引人注目；侧重被人看到，不是跳出。
- 相关抜き出るぬきでる书面指出类拔萃，也指高耸于周围；书面。
- 反义引き込むひきこむ中性及物，指把东西拉进来；与不及物的「飛び出る」只在里外方向上相对，用法不对应
- 反义潜るもぐる中性反义，指潜入、钻进；与跳出来的「飛び出る」相对。
眼珠等突然冒出来或跳出用「飛び出る」，如「目玉が飛び出る値段」形容价格惊人；日常多说「飛び出す」，凸起说「出っ張る」，溢出说「はみ出す」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
- 飛び出すこと。
所含汉字
