飛び地・飛地|とびち[0]平板型

常用中性
写法辨析
飛び地「飛び地」是最标准、最常用的写法,日常文章、新闻、教科书里几乎都用它,初学者应默认使用这一形式。
飛地「飛地」是只写汉字的写法,也能见到,意思完全相同,但使用频率不如带假名的形式,多见于标题或需要简洁的场合。

初学者建议:初学者默认用 飛び地

释义
  1. 名词飞地;飞土
  2. 名词散地;分散地产
同近反义词
  • 相关飛び領土とびりょうど书面专指国家层面的飞地领土;「飛び地」还可指市町村的插花地、江户时代藩的散领。
  • 相关飛び領地书面指远离本领的领地,多见于江户时代藩领;较少用,日常说「飛び地」。
  • 反义本土ほんど中性反义,指一国的主要国土;与远离本土的「飛び地」相对。

与本体隔开、孤悬在别处的领地或行政区用「飛び地」;国家层面也说「飛び領土」,主体国土是「本土」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 江戸えど時代じだい、城下じょうかなど本拠ほんきょとなる領地りょうちから離はなれた場所ばしょにある領地りょうち。
  2. 国くにや地方公共団体ちほうこうきょうだんたいなどで主ぬしとなる地域ちいきから離はなれ、他たの国くにや地方公共団体ちほうこうきょうだんたいの地域ちいきにある地域ちいき。
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android